Статья обновлена и дополнена 25.03.2020
Хотите смотреть корейские шоу в оригинале и подпевать популярным K-Pop группам? А может быть, вы желаете иммигрировать в Южную Корею или отправиться в КНДР (едва ли, но всякое возможно)? Самое время учить язык! Будет сложно, но освоить азы реально всего за 3-4 месяца. Расскажем о том, как бесплатно и самостоятельно выучить корейский язык в домашних условиях всего за 5 минут в день.
Что нужно знать о корейском языке
Современный корейский был сформирован в 1443 году и сегодня на нем говорит более 80 миллионов человек по всему миру. Алфавит составляют 14 согласных и 10 гласных, помимо них есть 16 дифтонгов и двойных согласных, совокупно получается 40 букв.
Выбрать среди сотен репетиторов корейского языка вы можете на Профи.Ру. Cтоимость начинается от 200 рублей за одно занятие.
Подобрать преподавателя – репетиторы корейского языка на Profi.ru
Но не расслабляйтесь: чтобы сделать вашу жизнь еще интереснее, корейцы заботливо позаимствовали у китайцев еще 3 000 иероглифов и используют их в рамках диалекта ханча.
Благо применяются они преимущественно в именах, религиозных трактатах, деловой переписке и классической литературе. В Северной Корее, кстати, ханча почти не применяется.
Корейский совсем не похож на индоевропейские языки, потому русскоязычной аудитории учить его особенно сложно. Главное – это мотивация, которая определяется целью. Цель определит модель и программу обучения.
Ответьте на простой вопрос: для чего вы хотите выучить язык? Если хотите подпевать корейским исполнителям – достаточно выучить алфавит, слушать и переводить тексты песен. Хотите общаться с корейцами или отправиться в Южную Корею как турист – изучите базовую грамматику и порядка 500 слов. А вот для иммиграции, учебы и работы потребуются регулярные занятия с носителем языка.
Мотивация, программа и модель обучения
После постановки цели приступайте к поиску мотивации. Какие выгоды вы извлечете из знания корейского языка? Сможете свободно общаться с его носителями в рамках работы или учебы, получите повышение по работе, комфортно отдохнете в Сеуле и так далее. Определите конкретные выгоды. К сожалению, для большинства задающихся подобными вопросами людей единственной мотивацией является влюбленность в K-Pop и популярных исполнителей. Но навеянная музыкой эйфория быстро разбивается о сложную грамматику, поэтому важно определять предметные выгоды.
Когда мотивация найдена, приступайте к выбору модели обучения и составлению программы. Добиться результата можно только при регулярных занятиях и корректному с педагогической точки зрения плану.
Возьмите за основу программу, составленную преподавателями языковых школ или составителями учебников, после адаптируйте ее под себя.
Лучше всего заниматься в одно и то же время 3-4 раза в неделю и ежедневно повторять выученные слова и фразы – это легко сделать за 5 минут, используя мобильное приложение.
Модель обучения напрямую зависит от его формы. Это может быть:
- Прохождение курсов.
- Самостоятельные занятия дома.
- Изучение языка с репетитором.
- Обучение в зарубежных школах.
- Занятия с носителями языка.
Форму обучения лучше выбирать в зависимости от цели, которую вы преследуете. Корейский язык характеризует высокая сложность произношения и грамматики. Выучить его до достойного для иммиграции и работы уровня без занятий с репетитором и длительного проживания на территории Южной или Северной Кореи практически невозможно. Но научиться читать, писать, понимать тексты песен и смотреть телешоу в оригинальной озвучке вам вполне по силам.
ТОП-5 сервисов для изучения корейского языка с нуля
Учить корейский язык самостоятельно не так просто, как может показаться на первый взгляд. Но если вы хотите освоить базовый уровень и только в дальнейшем задуматься о повышении разговорных навыков – используйте бесплатные обучающие сервисы. Мы отобрали лучшие ресурсы и мобильные приложения, которые могут помочь.
Сервис построен на базе теории полиглота Стива Кауфмана и предлагает учить иностранные языки как свой родной – шаг за шагом. Помимо теории и практических занятий вы получаете доступ к огромному сообществу учеников, педагогов и лигвистов, где можно пообщаться даже с корейцами и узнать их мнение по поводу вашей письменной речи и навыков говорения, задать вопросы или поделиться с кем-то собственными знаниями.
Онлайн-самоучитель корейского языка с полностью бесплатным функционалом. Здесь есть несколько уровней – можно начать с нуля или выбрать курс для продолжения обучения. Все опции сайта настолько простые, что в них легко разобраться даже ребенку. Материал при этом хорошо структурирован, построен по принципу «от простого к сложному». Сервис отлично подойдет для постижения азов – алфавита, базовых правил грамматики и создания начального словарного запаса.
Языковые курсы в классическом формате, которые включают в себя теорию в текстовом и аудио-формате, практику и дополнительные материалы. Вам предстоит освоить 100 тем – от приветствия и базовой грамматики до сложных особенностей составления предложений, наречий и словарных групп. Текст теории всегда дополняет аудиозапись, которая помогает совершенствовать навыки аудирования и разговорную речь.
Удобный сервис, доступный как в формате мобильного приложения, так и в десктопной версии (для компьютеров и ноутбуков). Здесь можно учить десятки языков, в частности корейский. Интересная опция – возможность задать вопрос носителю языка. Вы можете спросить, как перевести ту или иную фразу, как правильно составить предложение, как подобрать необходимые слова в соответствии со стилем общения и так далее.
Самое большое сообщество для изучающих корейский язык в социальной сети Вконтакте. Здесь представлены тысячи материалов – среди них уроки по грамматике, учебники, секреты говорения, статьи о фразеологизмах и речевых оборотах, художественная литература и многое другое. Дополнительно вы можете общаться с людьми, которые тоже учат язык и активно помогают друг другу, делятся ссылками на полезные сервисы, переводят тексты и разговаривают на корейском.
Как тренировать разговорную речь
Когда вы начинаете учить язык самостоятельно, наибольшую сложность представляет приобретение навыков говорения. Именно по этой причине педагоги рекомендуют заниматься с репетитором или посещать страны, в которых говорят на корейском. В противном случае вы можете освоить сотни слов и даже выучить грамматику, но носители языка так и не смогут понять вас во время обычного разговора. Если вопрос оплаты обучения является принципиальным, и вы не хотите тратить на него ни рубля – пользуйтесь возможностями интернета.
5 способов тренировать разговорную речь бесплатно:
- Общаться с носителями языка – важно разговаривать голосом, используя мессенджеры, социальные сети, сервисы и видео-чаты.
- Посещать страны, в которых говорят на корейском – речь идет не только о туристических поездках, но и о конференциях, семинарах, волонтерских мероприятиях.
- Сравнивать свое произношение с речью диктора – для этого скажите под запись какую-то фразу и сравните результат с произношением аналогичного предложения носителем языка.
- Подпевать корейским исполнителям – приглушите любимую песню и пойте, постепенно вы начнете замечать дефекты в своем произношении, которые сможете корректировать.
- Посещать тематические клубы – если вы живете в большом городе, то в нем наверняка есть встречи сообществ, куда приглашают носителей корейского языка.
Не исключено, что со временем вы решите прибегнуть к помощи репетитора именно для корректировки устной речи.
Тогда стоит отдать предпочтение педагогам, для которых корейский язык является родным. Не забывайте и о возможности пройти краткосрочные курсы – даже в ситуации, когда вы предпочитаете заниматься самостоятельно, они могут оказаться полезными для проведения работы над ошибками. Не упускайте возможность участвовать и в бесплатных вебинарах, которые так часто проводят волонтеры и языковые школы.
ТОП-10 советов по изучению корейского языка
В процессе самостоятельного обучения вы наверняка сформируете собственную методику. Однако прислушиваться к советам лингвистов, педагогов и самих корейцев стоит обязательно. Мы собрали для вас универсальные рекомендации, которые важно учитывать в процессе занятий.
1. Начинайте с азов
Сначала стоит выучить алфавит, затем перейти к приветствию и представлению, далее освоить самые ходовые глаголы и туристические фразы. Только после этого можно приступать к углубленному изучению грамматики и лексики.
2. Учитывайте заданный тон
В корейском языке много нюансов, которые важно учитывать. Среди них тон обращения, в соответствии с которым стоит подбирать определенные слова для общения в быту, в деловом и почтительном стиле.
3. Погружайтесь в языковую среду
Начните с изменения настроек в телефоне – установите корейский язык. Вы точно будете путаться, но потом привыкнете. Слушайте корейское радио в машине, активно общайтесь с носителями языка, старайтесь смотреть любые шоу и даже спортивные события с комментариями корейцев.
4. Пытайтесь думать на корейском
Каждый раз, когда хотите о чем-то поразмышлять и даже когда подсчитываете стоимость покупок в продуктовом магазине – старайтесь делать это при помощи изучаемого языка. Русские слова и фразы, конечно, проскальзывать будут, но восприятие корейского станет более естественным.
5. Смотрите сериалы
Включайте сериалы в корейской озвучке с субтитрами на русском языке и смотрите их как можно чаще. При этом не цепляйтесь за каждое непонятное слово – старайтесь уловить смысл определенных фраз и диалога в целом.
6. Используйте выученные слова
В противном случае мозг быстро начнет их забывать. Читайте литературу в оригинале, пишите эссе и письма, как можно больше общайтесь на корейском в интернете. Регулярно повторяйте уже выученные слова, составляйте с ними предложения.
7. Занимайтесь регулярно
Лучше уделять занятиям по 5-10 минут каждый день, чем учить язык 1 раз в неделю в течение 2-х часов. Чем более частыми будут уроки, тем лучше. Тем быстрее вы освоите азы и сможете перейти к расширению словарного запаса.
8. Старайтесь разнообразить занятия
Если вы будете постоянно сидеть над учебниками, то со временем от мотивации не останется и следа. Разнообразьте классические уроки общением, прослушиваем и переводом песен, чтением корейских СМИ и литературы, просмотром фильмов и сериалов.
9. Постоянно работайте над произношением
Сравнивайте свое произношение с тем, как читает аналогичную фразу диктор, стремитесь добиться максимального соответствия. Тренируйте разговорную речь в процессе общения с корейцами, посещайте языковые клубы, участвуйте в вебинарах.
10. Используйте возможности Интернета
Окружите себя ресурсами, которые помогут в изучении языка – установите мобильные приложения, добавьте в закладки браузера обучающие сервисы, подпишитесь на тематические сообщества в социальных сетях. Используйте их как можно чаще.
Резюме
Выучить корейский язык в домашних условиях довольно сложно. Но если вы не планируете иммиграцию и трудоустройство в качестве переводчика, то получить базовый уровень дома вполне реально. Для этого важно определить мотивацию, подобрать оптимальную программу и обеспечить регулярные занятия – хотя бы 3-4 раза в неделю минимум по 30 минут.
Стоит использовать максимум сервисов и мобильных приложений, а также не упускать возможность пообщаться с корейцами «голосом». Для этого используйте тематические сообщества, ищите граждан Южной Кореи в социальных сетях и чатах, не стесняйтесь обращаться к ним с просьбами о помощи. Также стоит воспользоваться услугами репетитора, который поможет вам повысить качество разговорной речи.
Советы очень хорошие, но у меня такая проблема, что мне язык нужен скорее всего для иммиграции в Южную Корею. Мне всего 17, я хоть и зарабатываю, но у нас в городе нет репетиторов по данному языку. Я его хочу изучать сама. Будет ли это возможно сделать своими силами?
Добрый день, Надя!
Для изучения языка вам не обязательно личное присутствие репетитора, с ним можно заниматься удаленно по Скайпу.
Ну к примеру сейчас я занимаюсь с репетитором, но он учил корейский сам дома, и у него нет сложностей с корейским. Ранее он даже на несколько лет жил и работал переводчиком в Корее но вернулся чтобы учить других желающих. По этому я считаю что очень даже возможно выучить самому
Я изучал корейский в языковой школе, какое-то время пытался его изучать сам, но все безуспешно, т.к. язык сложный и требует первоначально азов в произношение.
Максим, все приходит с опытом. Корейское произношение в том числе. Рекомендуем больше погружаться в языковую среду – слушать песни, смотреть видео на корейском. В идеале найти в своем городе носителей языка и практиковать произношение с ними.
Ищу друзей-приятелей, для совместного учения, общения. Меня зовут Ева, мне 14 лет, увлекаюсь рисованием, спортом, пишу стихи, об остальных моих интересах в ЛС. Люблю Корею всем сердечком, слушаю К- ПОП в основном BTS и ONEUS) Жду тебя у себя в друзьях в ВК- Ева Коломенкина)
Привет, Ева! Рады тебе на нашем сайте!) Уже успела выучить корейский?
Я тоже А.R.M.Y люблю группу BTS.
Хочу выучить корейский язык и поехать в Корею
можно я меня зовут Аля мне 14 хочу учить корейский язык
Я раньше учила но забросила (алфавит до сих пор помню и некоторые слова), кстати это было когда мне было 11. Сейчас хочу учить заново. Сейчас и тогда учила сама с видео на ютубе и тетрадкой. Это вполне реально. Главное не сдаваться и идти к своей цели.
В корейском не иероглифы, а буквы
Ух ты! Я этого не знал, возьму на заметку!
я хочу выучить корейский что бы переехать к парню которого сильно люблю
Ахаха,к Чонгуку)
Здраствуйте, мне нужно все буквы корейского языка и цыфры чтобы было написано буквы корейские потом русские и как писать и цыфры так же…
В гугле поищи. Там очень много. Я тоже учу корейский, когда делать нечего. Типо хобби)
Здравствуйте,советы очень хорошие.Но есть такая проблема,мне 15,через 1.5 я должна буду учиться в Корее,но есть одно но,я только недавно об этом узнала и начала учить корейский,на данный момент я знаю почти весь алфавит. Но дальше очень сложно,а факультетов,репетиторов и т.д в моём городе нет, и денег на репетитора сейчас нет,так как всё уходит на подготовку к Корее. Что мне делать?
Прошло 8 месяцев, как вы? Вы еще изучаете корейский язык? Как успехи?
Я очень хочу выучить корейский язык. Но говорят что его в одиночку не можно выучить. Как быть дальше? Возможно его выучить в одиночку?
я учу сама, соглашусь это тяжело делать одной, но сдвиги в этом деле есть пусть и не большие
Извините, а вы через приложение или по учебнику учите?
А можете меня научить корейскому
Отличные советы! Обязательно ими воспользуюсь!
Очень хочу говорить/писать/читать/понимать речь на корейском языке. На мой взгляд это очень красивый язык, как в плане произношения так и письменности, мне нравятся корейские
иероглифы. В общем очень хочу хорошо знать корейский язык, хотя для меня это пока что только увлечение т. к. мне в жизни пока-что не нужен корейский язык, это так сказать моё хобби учить корейский язык, хотя в будущем я возможно поеду учиться в Сеул/Южную Корею, или может перееду туда жить.
Мои знания корейского пока-что очень скудны, но надеюсь что эти советы помогут мне лучше усваивать корейский язык!
Измените пожалуйста ,,Что нужно для изучения корейского”! 11 дифтонгов и 5 сдвоенных согласных!!!!!
Так как мне почти 14 лет я начала задумываться о будущем. И мне в голову пришла мысль изучать корейский, я решила выучить корейский и переехать в Корею, работать там и тд. Но вдруг я задумалась, как я выучу корейский, если и то английский выучить не могу :/
я учу и английский и корейский одновременно.
очень сложно, но время есть мне ещё только 14.
терпения и сил вам, не опускайте руки !:)
Ахах, мне тоже 14 и я одновременно учу и корейский, и английский) Кстати, кто ищет с кем можно поучить корейский, то я за, в 2 интереснее. Могу поделиться как я учу. Минск)
люблю БТС, хочу в корею, но мама ругается и говорит, что они пе**ки и мне с ними делать нечего. поэтому хочу выучить корейский для себя) статейка прикольная, много полезных советов. спасибо))
Какой язык лёгкий английский или корейский?
англ
Я думаю корейский, потом что я начинаю учить корейский язык, она оказывается легче английского языка, и в корейском языке мне больше понравилось писать на корейском это очень круто и хочу поехать в Корею и я люблю BTS
Здравствуйте мне 20лет хочу начать изучать корейский язык полностью с нуля хочу учиться и поступить в университет южной кореи не будет ли поздно когда учиться в таком возрасте когда тебе исполнится 21 или 22 года и за 1год можно ли достигнут до 3 или 4 уровня для сдачи топик на международным эгзамене если будешь 2раза в неделю учиться и заниматься с репетитором и дополнительно сам дома
Огого, ну думаю будет сложновато..удачи!)
К какой оппе хочешь) я вот к юнги оппе хочу