Статья обновлена и дополнена 16.08.2022
Китайский язык – один из древнейших на планете. В ходе своего развития он прошел через множество преобразований, породивших 10 современных диалектов. При изучении китайского языка особую сложность для носителей европейских языков представляют иероглифическая письменность и тоны.
Однако все не так страшно: несмотря на то, что самый большой китайский толковый словарь содержит более 85 000 иероглифов, для комфортного чтения газет и современной литературы достаточно знания 2-3 тысяч иероглифов. Поэтому поговорим о том, как выучить китайский язык самостоятельно, какие ресурсы использовать и каких ошибок важно не допустить в ходе обучения.
Самое сложное в китайском языке: тоны, иероглифы и диалекты
При изучении китайского языка вы испытаете три основных сложности: осознание зависимости слогов от тона, необходимость писать иероглифами и столкновение с кардинально различающимися между собой диалектами. Этого не нужно бояться – с этим нужно смириться и это нужно победить.
Начнем с тонов. В китайском языке существует 4 тона, которые предполагают изменение высоты голоса, и влияют на обозначение определенного слога:
- Тон 1 необходимо произносить продолговато и монотонно.
- Тон 2 произносят как вопрос, вызвавший сильное и резкое удивление.
- Тон 3 произносится продолговато и монотонно как первый, но имеет ударение на первой и последней букве проговариваемого слова.
- Тон 4 необходимо произносить утвердительно, резко и довольно громко.
Разные тоны – это разные слоги, их нельзя путать. Если в ресторане вы закажите суп (tāng) и ошибетесь с тональностью, то вместо него вам вполне могут принести сладости (táng).
Соответственно без знания тонов обойтись не удастся. Благо для их изучения не нужно обладать уникальным музыкальным слухом – если вы в состоянии отличить вопрос от приказа или утверждения, то проблем с освоением тонов возникнуть не должно.
Вторая сложность – это иероглифы. В китайском языке их более 85-ти тысяч, однако большинство знаков встречаются только в художественной литературе и на страницах древних трактатов. На самом деле иероглифический минимум окончившего среднюю школу китайца составляет 3 500 иероглифов – этого более чем достаточно, чтобы нормально писать и читать на китайском языке.
Сложнее с написанием и запоминанием: невозможно узнать звучание иероглифа по его внешнему виду, оно не связано с произношением. Важно изучать графемы, которые имеют смысл. То есть иероглиф де-факто представляет собой конструктор, в котором есть черты, складывающиеся в графемы. Последние образуют целый знак. Не нужно думать что иероглиф – это обозначающая слово картинка, так как запомнить картинки для обозначения каждого слова невозможно.
Еще одна сложность – это диалекты. Если вы думаете, как выучить китайский язык с нуля в домашних условиях, то постарайтесь не совершить главную ошибку и не начните учить один из второстепенных диалектов. Помните, что в Китае есть 10 диалектных групп, кардинально отличающихся друг от друга. Вас должен интересовать путунхуа – нормативный китайский язык, на котором общаются носители разных диалектов.
ТОП-10 советов по изучению китайского языка
Эти рекомендации будут полезны как новичкам, так и уже освоившим азы студентам. Они составлены лингвистами, преподавателями, нативами и людьми, которые сами добились успехов при обучении с нуля. Примите рекомендации во внимание, чтобы понять, как быстро выучить китайский язык без помощи репетитора.
Работайте над тонами
В начале обучения вы не будете замечать повышение или понижение голоса. Поэтому старайтесь произносить слова медленно и несколько утрированно – если вам необходим низкий тон, то пусть это будет самый строгий бас, а если высокий, то вытягивайте его как солист оперы. Со временем тона сгладятся, но вы добьетесь естественной для китайцев амплитуды.
Отрабатывайте три связи
Вы не можете посмотреть на иероглиф и прочитать его как буквы в русских или английских словах. У каждого знака есть три отдельные части – произношение, значение и написание. При этом написание с произношением не связано. Вам придется отрабатывать все три связи. Проще всего понять, что иероглиф – это состоящий из графем конструктор. Слова при этом обычно состоят из пары иероглифов, соответственно знаков намного меньше, чем слов.
Учите графемы
Иероглиф может состоять из одной, двух, трех и более графем. Их не так много – чаще всего употребляются 100-110 штук. Старайтесь учить те, которые встречали 2-3 раза. Тогда вы сможете складывать из них иероглифы – вам больше не придется запоминать их как ассоциирующиеся с определенными словами картинки. Помните, что с пониманием структуры иероглифов приходит осознание логики языка.
Учитесь писать иероглифы рукой
Ваши руки настолько привыкли к округлым вензелям, что им нужно больше практики для написания иероглифов. Придется использовать такие же прописи, которые когда-то были у вас в начальной школе. Удобно взять кальку, положить ее поверх четко пропечатанных иероглифов и обводить их снова и снова. Понадобится много практики – старайтесь уделять этому время каждый день. Чем больше – тем лучше.
Стремитесь к максимальной точности
При написании иероглифов важно соблюдать типы черт, их пропорции, крючки и пересечения. На начальных этапах вы не знаете, какие очертания иероглифа можно поменять. Все по аналогии с русским языком: букву «А» можно написать десятком вариантов, но мы все равно поймем, что это «А», а вот с иероглифами так получится не сразу. Поэтому старайтесь писать их максимально точно, ведь одна неверная черта и вот уже знак обозначает совсем другую часть слова.
Учите грамматику
Если вы услышите мнение о том, что в китайском языке нет грамматики или учить ее не нужно – знайте, что это не так. Она есть, пусть и более простая, чем в русском и английском языках. Слова здесь практически не изменяются, нет спряжений и склонений. Однако грамматика поможет начать говорить правильно и понять логику языка.
Не стремитесь обмануть время
Выучить китайский язык за 3 месяца невозможно, можно лишь заучить несколько стандартных фраз, чтобы заказать нужное блюдо в кафе или объяснить таксисту, куда вам нужно ехать. Однако на обучение до среднего уровня понадобятся минимум полтора-два года. Не торопитесь, но и не медлите. Помните, что можно освоить основы языка и начать говорить на нем за полтора года, а можно и десятилетиями проходить 10 уроков для начинающих.
Заучивайте небольшие тексты наизусть
В процессе изучения иностранного языка мы пытаемся отправить в подсознание лексику и грамматические конструкции, которые выучили сознательно. Когда вы заучиваете тексты наизусть, то со временем формируете чувство языка и задействуете то самое подсознание. Целью изучения соответственно ставится не запоминание самого текста, а развитие этого самого чувства.
Не старайтесь заучить все иероглифы
Помните о том, что иероглифический минимум прилично образованного китайца составляет 3 500 знаков – именно к этому показателю вам и стоит стремиться. Этого будет вполне достаточно для нормального говорения, чтения и понимания речи носителей языка. На начальных этапах стоит сделать акцент на знаки, которые употребляются чаще всего – используйте тематические подборки самых употребляемых иероглифов.
Тренируйте слух
Вы начинаете обучение с медленного проговаривания слов, поэтому можете не понимать дикторов китайского телевидения – они разговаривают очень быстро, и даже знакомые слова в их речи будут сливаться для вас в сплошное, незнакомое полотно. Поэтому необходимо тренировать слух – используйте тематические тренировки в приложениях или аудирование на обучающих сайтах, чтобы научиться понимать быструю речь носителей языка.
Каких ошибок важно избежать новичку
Самая распространенная ошибка – начинать учить китайский язык только из-за того, что он «в тренде». Рассказы о том, что скоро Китай захватит весь экономический мир, слишком похожи на утопию. Потому вы должны иметь более конкретную мотивацию, осознавать выгоды обучения именно для вас. Иначе вы быстро перегорите и утратите интерес к изучению языка – будете топтаться на одном уроке месяцами и попросту не захотите двигаться дальше. Выход: ищите настоящую мотивацию для обучения.
Другие распространенные ошибки, которых стоит избегать:
- Неосмысленное заучивание иероглифов по словарю.
- Попытка выучить язык за 1 год беглыми методами.
- Невнимание к освоению тонов.
- Отказ от написания иероглифов рукой.
- Чрезмерный акцент на чтении и письме, игнорирование говорения.
Если вы хотите понять, как выучить китайский язык дома, обратите внимание на опыт уже сделавших это людей. Все они в один голос твердят: выучить язык можно только в том случае, если вы будете регулярно говорить на нем.
Поэтому имеет смысл работать не только над пополнением словарного запаса, изучением грамматики и заучиванием иероглифов – необходимо как можно больше тренировать произношение и говорить с носителями языка. Найти нативов в сети совсем несложно – обязательно подружитесь с собеседником из Китая, который сможет помочь вам в ходе обучения и будет исправлять ваши ошибки, корректировать произношение и тональность слов.
15 лучших ресурсов для изучения китайского языка
При самостоятельном изучении китайского языка особую роль играет количество и качество подобранных пособий, сервисов и курсов, с помощью которых вы будете учиться. Именно поэтому не рекомендуется ограничиваться подборками и рейтингами – подпишитесь на тематические группы в социальных сетях, находите ссылки на полезные ресурсы на форумах, сравнивайте и анализируйте. Ваша задача найти максимум источников полезной информации, с которой вам будет удобно работать. Мы же представим вашему вниманию 15 наиболее популярных ресурсов.
ТОП-15 ресурсов для самостоятельного изучения китайского языка дома:
- Yabla – удобная таблица всех используемых слогов с аудио для каждого тона.
- Pinyinpractice – забавная игра, с помощью которой удобно тренировать тон и произношение.
- Forvo – популярный сервис, на котором можно прослушать произношение любого интересующего слова, записанного носителем языка.
- Hellotalk – мобильное приложение, на котором удобно находить собеседников из числа носителей китайского языка.
- Linedict – сервис, который подсказывает порядок написания черт в иероглифах.
- Bihua – этот сайт помогает тренировать написание иероглифов, различать точки и откидные.
- Pleco – мобильное приложение, которое помогает разделить иероглиф на графемы.
- Hanzicraft – отличный сервис, с помощью которого можно получить максимум информации о каждом иероглифе.
- Zhongwen – на этом сайте можно посмотреть этимологию знака.
- Wenlin – удобная программа для деления иероглифа на графемы.
- lang-8 – на этом сайте носители языка готовы исправить ошибки в написанных вами текстах.
- Italki – здесь удобно искать репетиторов и языковых партнеров.
- chineseclass101 – отличный сайт с большой подборкой подкастов на китайском и английском языках.
- Thetravelingprogrammer – интересная игра, в которой нужно убегать от зомби, выбирая правильный иероглиф.
- Hackingchinese – англоязычный сайт с множеством лайфхаков по изучению китайского языка.
Помимо этого стоит подписаться на все тематические группы в социальных сетях и постараться стать их активным участником. Здесь вы сможете найти не только массу полезных ссылок, но и получить помощь в обучении от единомышленников, задать вопросы и помочь другим людям.
Резюме
Для носителей европейских языков китайский справедливо кажется сложным для изучения. Однако шок проходит уже через пару занятий. На самом деле его вполне реально освоить до среднего уровня всего за полтора-два года. Важно лишь найти мощную мотивацию, правильно выстроить учебный процесс и обеспечить регулярные занятия.
